ၾကားသိရသမွ်

“ ၂၀၂၁ ရဲ့ အတော်ဆုံး အမျိုးသမီးများတွင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် အရွေးချယ်ခံရ ”

“ ၂၀၂၁ ရဲ႕ အေတာ္ဆုံး အမ်ိဳးသမီးမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေ႐ြးခ်ယ္ခံရ ” မတ္လ (၈) ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္မယ့္ ႏိုင္ငံတကာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္အတြက္ အေတာ္ဆုံး အမ်ိဳးသမီးမ်ားစာရင္းကို Bangkok Post မွ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ က႑စုံမွ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ပါဝင္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား က႑ေအာက္မွာ ျမန္မာ၊ နယူးဇီလန္၊ ထိုင္ဝမ္ အမ်ိဳးသမီးေခါင္းေဆာင္ ၃ ဦးကို ေ႐ြးခ်ယ္ထားတာျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာႏိုင္ငံေရးစနစ္ ရရွိေရးဦးေဆာင္အားေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ အခုလို အေ႐ြးခ်ယ္ခံရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ မတ္လ (၈) ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္မယ့္ ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔အတြက္Women of The Year ဆု ေပးတဲ့ထဲမွာ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ […]

ၾကားသိရသမွ်

ျပည္သူေတြအတြက္ ေရွ႕ထြက္ကာကြယ္ေပးေနေပမယ့္ လူေတြသိပ္မသိၾကရွာတဲ့ မင္းသားရဲတိုက္အေၾကာင္းေျပာျပလာတဲ့ ပရိတ္သတ္တဦး

ျပည္သူေတြအတြက္ ေရွ႕ထြက္ကာကြယ္ေပးေနေပမယ့္ လူေတြသိပ္မသိၾကရွာတဲ့ မင္းသားရဲတိုက္အေၾကာင္းေျပာျပလာတဲ့ ပရိတ္သတ္တဦး မင္းသားရဲတိုက္ကေတာ့ ျပည္သူေတြ ထဲက ျပည္သူတစ္ေယာက္ျဖစ္တာေၾကာင့္ ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ့ ေနရာကေန တာဝန္ယူၿပီး ႏိုင္ငံအတြက္ အက်ိဳးရွိေအာင္ႀကိဳးစားေပးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္ ။ျပည္သူလူထုရဲ႕ဆႏၵနဲ႔ တစ္ထပ္တည္းက်သူျဖစ္တဲ့ ရဲတိုက္က အားလုံးနဲ႔အတူ ဇြဲမေလွ်ာ့ဘဲ ေရွ႕ဆက္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္ ။ ရဲတိုက္က လူထုလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အင္တိုက္အားတိုက္ ပါဝင္ေနသလို သူခြန္အားရွိသေလာက္ ျပည္သူေတြကို ကာကြယ္ေပးေနတာ လည္း ျဖစ္ပါတယ္ ။ ရဲတိုက္ရဲ႕ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈေတြကို မသိေသးတဲ့ လူအခ်ိဳ႕ ကေတာ့ သူ႔ကိုေဝဖန္ေျပာ ဆိုခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္ ။ အမွန္မွာေတာ့ ရဲတိုက္ကSocial Mediaအသုံးျပဳမႈနည္းပါးတာေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕Facebook Account နဲ႔ Page ေတြမွာ Follower သိပ္မရွိေသးဘဲ လူသိနည္းေနတာ ျဖစ္ပါတယ္ ။ ဒါ့အျပင္ […]

ၾကားသိရသမွ်

ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအနှံ့အပြားကအစိုးရ ခေါင်းဆောင်တွေကို အိတ်ဖွင့်ပေးစာတစောင်ရေးသားလိုက်တဲ့ မင်းသားချော ပိုင်တံခွန်..

ကမၻာ့နိုင္ငံအႏွံ့အျပားကအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို အိတ္ဖြင့္ေပးစာတေစာင္ေရးသားလိုက္တဲ့ မင္းသားေခ်ာ ပိုင္တံခြန္.. လက္ရွိ ျမန္မာနိုင္ငံ မွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အာဏာရွင္ စစ္ေကာင္စီ ရဲ့ အၾကမ္းဖက္ လု ပ္ရပ္မ်ားကို ကမ္ ဘာ့နိုင္ငံ အႏွံ့အျပား မွာ ရွိတဲ့ အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားထံသို႔ပိုင္တံခြန္က လူ မႈကြန္ရက္ စာမ်က္ ႏွာမွတဆင့္ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ တေစာင္ ေရးခဲ့ပါတယ္။ “ျမန္မာနိုင္ငံသားတေယာက္အေနနဲ႔ ေလးစားစြာ၊ ရိုက်ိဳးစြာနဲ႔ ရင္ထဲကေန လွိုက္လွိုက္ လွဲလွဲ ေတာ င္းဆိုခ်င္ပါတယ္။ ေန႔စဥ္ ေန႔တိုင္းပဲ က်ေနာ့္ အသက္ထက္ ငယ္တဲ့ျပည္သူလူထုထဲက လူငယ္ေလးေတြဟာ ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ တရားဝင္ ေရြးေကာက္ခံအစိုးရ CRPH က အၾကမ္းဖက္ သမားေတြလို႔ သတ္မွတ္ ထားတဲ့ အာဏာသိမ္း စစ္တပ္ရဲ့ရက္ရက္စက္စက္ သတ္ျဖတ္မႈကို ခံ […]

ၾကားသိရသမွ်

အရပ် သုံးပေပင် မပြည့်သော်လည်း မိန်းမချောလေးကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရသွားသူ

တရုတ်နိုင်ငံ တွင် နေထိုင်သည့် ကွန် ဇီဝီဆိုသည့် အမျိုးသား သည် အရပ်သုံးပေ ပင် မပြည့်သော်ငြား မိန်းမချောလေးကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရသွားပြီဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ အချစ်ဇာတ်လမ်းသည် အခြားသော စုံတွဲ များကဲ့သို့ ထူးမခြားနားပင်ဖြစ်သော်လည်း အချစ်လမ်းခရီးမှာ အခြားသောလူများ ထက် ကြမ်းတမ်းခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ အသက် ၃၁ နှစ်အရွယ် သတို့သားလောင်း က သက်ကြီးပုဖြစ်နေသောကြောင့်ပင်။ ထို့ကြောင့် သတို့သမီးဘက်က သဘောမ တူကြပေ။ ]ယောက်ျm;ပီသဖို့၊ တာဝန်ယူ တတ်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။ အရပ် ပုတာ၊ ရှည် တာကို ကျွန်မက ထည့်မတွက်ပါဘူး}ဟု အသက် ၂၄ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးက ဆိုသည်။ ယန်းဆိုသည့် သတို့သား လောင်းသည် ဟီနန်ပြည်နယ်မှဖြစ်ပြီး သက်ကြီးပုဖြစ်သော်လည်း မင်းသမီးဖြစ် နေသည့် […]

ၾကားသိရသမွ်

ရွှေတိဂုံဘုရားမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ နဂါးသိုက်က လာတဲ့သူ အကြောင်း

ေရႊတိဂုံဘုရားမွာ တကယ္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ နဂါးသိုက္က လာတဲ့သူ အေၾကာင္းး သိုက္က လာတယ္ ဆိုတာ ၾကားဖူးၾကမွာေပါ့.. တကယ္လည္း သိုက္ကလာၾကတယ္၊သိုက္အဆက္ေတြ ရွိၾကတယ္၊၊ အခ်ိဳ႕ဆိုရင္ ေမြးရာပါ ႀဆံအ နားမၾကား ေျခလက္မသန္ နဲ႔ ေမြးလာၾကတယ္။ အခ်ိဳ႕ဆိုရင္ အရြယ္ေရာက္ ႀကီးျပင္းလာၿပီးမွ ႀဆံအ နားမၾကား ေျခလက္မသန္ေတြ ျဖစ္ကုန္ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေတြ႕ဖူးတဲ့ သိုက္အဆက္က နဂါးသိုက္ ခင္ဗ်။ အျဖစ္အပ်က္က ေရႊတိဂုံ ေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးေပၚမွာပါ။ ေရႊတိဂုံ ရင္ျပင္ေပၚမွာ နဂါးသိုက္ဘုရား(နဂါး႐ုံဘုရား)(၃) ဆူ နဲ႔ တည္ေနရာကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာျပမယ္။ နံပါတ္(၁)နဂါး႐ုံ ဘုရားတစၧဴ ရဲ့ တည္ေနရာဟာ ေရႊတိဂုံ ဘုရား ေျမာက္ဘက္မုဒ္ ေနာင္ေတာ္ႀကီးေစတီေတာ္ ရဲ့ေအာက္ေၿခ မြာ နဂါးေခါင္း (၉)လုံးနဲ႔ နဂါး႐ုံဘုရား တစ္ဆူရွိပါတယ္။ […]

ၾကားသိရသမွ်

ခင္ပြန္းသည္ အလုပ္အရမ္းမ်ားေနတာေၾကာင့္ အျခားအမ်ိဳးသား 300 ေက်ာ္ကို သူမနဲ႔ ပတ္သက္ဖို႔ ေသြးေဆာင္ ျဖားေယာင္း ခဲ့တဲ့ ဇနီးသည္ရဲ႕အျဖစ္

လူရာေပါင္း၊ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတို႔ရဲ႕ ေငြနဲ႔အျခားအရာေတြကို လိမ္လည္လွည့္စားဖို႔ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္အတုေတြနဲ႔ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ျခင္းဟာ ကမာၻႀကီးအတြက္ အသစ္အဆန္းမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ခင္ပြန္းကအလုပ္အရမ္းမ်ားေနတာေၾကာင့္ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈေတြရႏိုင္ဖို႔ တျခားေယာက်္ားေတြကို လိမ္လည္လွည့္စားခဲ့တဲ့တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕က ဒီကေလးႏွစ္ေယာက္အေမရဲ႕အျဖစ္လိုေပါ့။ အဆိုပါကေလးႏွစ္ေယာက္အေမZhang ဟာ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ေလာက္တုန္းမွာ Zhang မွအျခားနာမည္Zhou Moအျဖစ္ နာမည္အတုသုံးကာ ခင္ပြန္းမရွိတဲ့မိခင္တစ္ဦးအျဖစ္အေယာင္ေဆာင္ၿပီး သံသယကင္းတဲ့အမ်ိဳးသားေတြကို သူမနဲ႔ပတ္သက္ဖို႔ ေသြးေဆာင္ျဖားေယာင္းခဲ့ပါတယ္ သူမဟာ ေပ်ာ္႐ႊင္တဲ့အခ်စ္ကိုရွာေဖြဖို႔အျပင္ ယြမ္ ၄၀၀,၀၀၀ကို သူမကေလးႏွစ္ေယာက္ကို ျပဳစုဖို႔၊အိမ္ဌားခ၊ေဆးကုသမႈစရိတ္ေတြအတြက္ လိုအပ္တာေၾကာင့္ ကူညီေပးဖို႔ဟန္ေဆာင္ေတာင္းခံခဲ့ၿပီး သူမရဲ႕အခ်စ္ကို အသုံးခ်ခဲ့ပါတယ္ ၿပီးခဲ့တဲ့ဩဂုတ္လမွာ Zhangရဲ႕အေၾကာင္းကိုေနာက္ခံလိုက္စစ္ေဆးခဲ့ေတာ့ လိမ္လည္မႈေတြခံရေခ်ရွိတဲ့သားေကာင္ျဖစ္သူတစ္ဦးက သူမရဲ႕အေၾကာင္းစုံကိုထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ အာဏာပိုင္ေတြက Zhang ကိုဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး Zhang ရဲ႕မိသားစုဝင္ေတြက အတိတ္ကႏွစ္ႏွစ္တာကာလအတြင္းသူမဘာေတြလုပ္ခဲ့လဲဆိုတာကို မသိခဲ့ၾကပါဘူး။   ဖမ္းဆီးၿပီးတစ္လအၾကာမွာမွ သူမရရွိတဲ့ေငြအားလုံးကို အြန္လိုင္းေလာင္းကစားမွာသုံးစြဲခဲ့ေၾကာင္းဝန္ခံခဲ့ပါတယ္။အဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ခင္ပြန္းျဖစ္သူဟာ တုန္လႈပ္သြားခဲ့ရပါတယ္။လက္ရွိမွာေတာ့ Zhang ကိုေထာင္ဒဏ္ရွစ္ႏွစ္ႏွင့္ငါးလ ခ်မွတ္ထားၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းမွာဘဲ […]

ၾကားသိရသမွ်

“က်မမွာ ဗိုက္ႀကီးနဲ႔ ကေလးတေယာက္နဲ႔”နင္တခုခုျဖစ္သြားရင္ ငါရင္က်ိဳးမွာလို႔ မေန႔ညကတင္ ေျပာေနတာ

က်မမွာ ဗိုက္ႀကီးနဲ႔ ကေလးတေယာက္နဲ႔” “မေန႔ညကကို ေျပာေနတုန္းရွိေသးတယ္။ နင္တခုခုျဖစ္သြားရင္ ငါဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ၊ ငါ့မွာဗိုက္ႀကီးနဲ႔ ကေလးတေယာက္နဲ႔၊ နင္တခုခုျဖစ္သြားရင္ ငါရင္က်ိဳးမွာလို႔ မေန႔ညကတင္ ႏွစ္ေယာက္သား ည ၁၂ နာရီထိ ကင္းေစာင့္ရင္း ေျပာေနတာ…” လြတ္လပ္ေသာသတင္းမီဒီယာအျဖစ္ ရပ္တည္ေနရမႈသည္ ျမန္မာျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ အသိအမွတ္ျပဳေထာက္ခံအားေပးမႈအေပၚတြင္သာ လုံးဝမူတည္ေနပါသည္။ ကူညီပံ့ပိုးလိုပါက ေအာက္ပါလင့္ကိုႏွိပ္ၿပီး ကူညီလႉဒါန္းႏိုင္ပါသည္။႕ Unicode ကျမမှာ ဗိုက်ကြီးနဲ့ ကလေးတယောက်နဲ့” “မနေ့ညကကို ပြောနေတုန်းရှိသေးတယ်။ နင်တခုခုဖြစ်သွားရင် ငါဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ၊ ငါ့မှာဗိုက်ကြီးနဲ့ ကလေးတယောက်နဲ့၊ နင်တခုခုဖြစ်သွားရင် ငါရင်ကျိုးမှာလို့ မနေ့ညကတင် နှစ်ယောက်သား ည ၁၂ နာရီထိ ကင်းစောင့်ရင်း ပြောနေတာ…” လွတ်လပ်သောသတင်းမီဒီယာအဖြစ် ရပ်တည်နေရမှုသည် မြန်မာပြည်သူသန်းပေါင်းများစွာ အသိအမှတ်ပြုထောက်ခံအားပေးမှုအပေါ်တွင်သာ လုံးဝမူတည်နေပါသည်။ ကူညီပံ့ပိုးလိုပါက အောက်ပါလင့်ကိုနှိပ်ပြီး ကူညီလှူဒါန်းနိုင်ပါသည်။ ရုပ္သံၾကည့္ရန္

ၾကားသိရသမွ်

မိသားစုလိုက္ လမ္းေပၚထြက္အလႉေတြလုပ္ေနေပမယ့္ ပရိတ္သတ္ေတြက သူ႔အေပၚနားလည္မႈ႔လြဲေနတာကိုေျဖရွင္းျပလိုက္တဲ့ ေရႊမႈံရတီ

မိသားစုလိုက္ လမ္းေပၚထြက္အလႉေတြလုပ္ေနေပမယ့္ ပရိတ္သတ္ေတြက သူ႔အေပၚနားလည္မႈ႔လြဲေနတာကိုေျဖရွင္းျပလိုက္တဲ့ ေရႊမႈံရတီ ီပရိသတ္ႀကီးေရ.. သဲလို႔ အားလုံးက ခ်စ္စနိုးေခၚၾကသလို ေရႊမႈံ လိုလည္း ေခၚၾကတဲ့ သ႐ုပ္ေဆာင္ မင္းသမီး ေခ်ာေရႊမႈံရတီ ကေတာ့ အႏုပညာ ေလာကမွာ ငယ္ငယ္ ရြယ္ရြယ္ နဲ႔ ဒိတ္ဒိတ္ ၾကဲ ေအာင္ျမင္မႈ ေတြကို အခိုင္အမာ ရရွိခဲ့ သူပဲ ျဖစ္ပါတယ္..။ သ႐ုပ္ေဆာင္ လည္း ေကာင္းသလို စကားေျပာ လည္း ပြင့္လင္းျပတ္သားတဲ့ ေရႊမႈံ ေလး တစ္ေယာက္ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနေတြ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ပရိသတ္ေတြ အေန နဲ႔ သူမ အေပၚနားလည္မႈ လြဲေနၾကတာေတြကို ေျဖရွင္းေျပာ ျပလာ ပါတယ္..။ ျပည္သူ ေတြ နဲ႔အတူ […]

ၾကားသိရသမွ်

အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ထဘီတန်းအောက်ကို ဝင်ရင် ဘုန်းကံ နိမ့်တတ်ပါသလား?

အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ထဘီတန်းအောက်ကို ဝင်ရင် ဘုန်းနိမ့်တတ်သလား? ” နိမ့်တယ်ထင်ရင် နိမ့်ပါတယ် ၊ မနိမ့်ဘူးထင်ရင် မနိမ့်ပါဘူး” ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ထဘီကြောင့် နိမ့်တာ မဟုတ်ပဲ ” ထင် ”ဆိုတဲ့ ဥပါဒါန်ကြောင့်သာ နိမ့်သွားတယ်လို့ထင်တာပါ …” ” ပိတ်စတစ်ခုပဲဖြစ်တဲ့ ထဘီလို နူးညံ့တဲ့ပိတ်စ တစ်ခုဟာ သင့်ကိုဘယ်လိုများဒုက္ခရောက်စေမလဲ။ ဘုန်းနိမ့်တယ် ဆိုတာက သင်ထင်သလိုမဟုတ်ပြန်ဘူး။ “ဘုန်းနိမ့်ပြီဟဲ့”ဆိုတဲ့ သင့်ရဲ့ ခံစားချက်ဟာ negative feeling ဘက်ကိုရောက်သွားတယ်။ စိတ် အလိုမကျဖြစ်စေတယ်။ စိတ်ကို နောက်ကျိစေတယ် ၊ အဲဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးကျဆင်းခြင်း ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဘုန်းနိမ့်ခြင်းပါပဲ ” ” ဒါဆို အရှင်ဘုရားအနေနဲ့ ဝင်ခဲ့မိရင်ရော နိမ့်မှာလား ” ” အဓိပ္ပာယ်မဲ့ […]

ၾကားသိရသမွ်

မုံရြာၿမိဳ႕ခံအခ်ိဳ႕ ျမန္မာဘီယာျဖင့္ ေျခေဆး..(အျပည့္အစံုဖတ္ရန္ ပံုကိုနွိပ္ပါ )

မုံရြာၿမိဳ႕ခံအခ်ိဳ႕ ျမန္မာဘီယာျဖင့္ ေျခေဆး ========================= မုံရြာ၊မတ္-၆ ျမန္မာဘီယာျဖင့္ ေျခေထာက္ေဆးျခင္းကမ္ပိန္းကို မုံရြာေဒသခံအခ်ိဳ႕ ဗႏၶဳလလမ္းတြင္ ယေန႔ မြန္းလြဲ ၃နာရီခန႔္က ျပဳလုပ္သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ “တပ္နဲ႔ဆက္ႏြယ္လို႔ပါ၊ မေသာက္ဖူး ၊ေျခေဆးပစ္တာ၊ဆိုင္ကလည္း လက္က်န္ျဖတ္တာ၊မေရာင္းေတာ့ဘူးဆိုလို႔ “ဟု ပါဝင္သူတစ္ဦးကေျပာသည္။ ကမ္ပိန္းတြင္ လမ္းသြားလမ္းလာမ်ား မည္သူမဆို ပါဝင္ေဆးၾကရန္ဖိတ္ေခၚခဲ့ၿပီး ဝင္ေရာက္ေဆးသူမ်ားရွိသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရသည္။ #MonywaGazette #ျမန္မာဘီယာ Unicode မုံရွာမြို့ခံအချို့ မြန်မာဘီယာဖြင့် ခြေဆေး ========================= မုံရွာ၊မတ်-၆ မြန်မာဘီယာဖြင့် ခြေထောက်ဆေးခြင်းကမ်ပိန်းကို မုံရွာဒေသခံအချို့ ဗန္ဓုလလမ်းတွင် ယနေ့ မွန်းလွဲ ၃နာရီခန့်က ပြုလုပ်သည်ကို တွေ့ရသည်။ “တပ်နဲ့ဆက်နွယ်လို့ပါ၊ မသောက်ဖူး ၊ခြေဆေးပစ်တာ၊ဆိုင်ကလည်း လက်ကျန်ဖြတ်တာ၊မရောင်းတော့ဘူးဆိုလို့ “ဟု ပါဝင်သူတစ်ဦးကပြောသည်။ ကမ်ပိန်းတွင် လမ်းသွားလမ်းလာများ မည်သူမဆို ပါဝင်ဆေးကြရန်ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပြီး ဝင်ရောက်ဆေးသူများရှိသည်ကိုလည်း တွေ့ရသည်။ […]