အောက်တွင် Zawgyi Version ဖြင့်ဖတ်နိုင်ပါသည်။
“ကျနော်က ကျနော့ညီမထက် တော်တယ်။ သူကတော့လေးတန်းမှာ”
ဒီလိုဒီလိုနဲ့ အမြဲပြောနေတော့ဆရာမက သူ့ကိုကျောင်းအုပ် ဆရာကြီးဆီခေါ်သွားခဲ့တယ်။
ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီးက လေးတန်းစာ စစ်ကြည့်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
“၃ + ၃”
“၆ ”
“၆+၆ ”
“၁၂ ”
ဆရာကြီးမေးတာ ကျောင်းသားက အားလုံးမှန်အောင်ဖြေနိုင်တယ်။ ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီးက ဒီကျောင်းသားလေးကို လေးတန်းချက်ခြင်းပို့ခိုင်းတယ်။
ဆရာမက ထပ်စစ်ချင်တယ်ပြောတော့ ဆရာကြီးကခွင့်ပြုလိုက်တယ်”
“နွားမှာလေး လူမှာနှစ် ဒါဘာလဲ… ? ”
“ခြေထောက်ပါ ဆရာမ”
“C နဲ့ စပြီး T နဲ့ဆုံးမယ်။ အဲဒီအရာက အမွေးထူပြီးလုံးလုံးလေးနေတယ် ၊ အရသာကောင်းတယ်။ နောက်ဖြူဖြူကြည်ကြည် အရည်ပါတယ်ဘာလဲ ? ”
“Coconut အုန်းသီးလေဆရာမ”
“ဝင်သွားတုန်းကမာမာလေး ထွက်လာတော့ ပျော့ပြီးစေးကပ်ကပ်ဖြစ်နေတာက”
ဆရာမရဲ့မေးခွန်းကြားပြီး ဆရာကြီးမျက်လုံးတွေ ပြူးသွားတယ်။
ကျောင်းသားဖြေမိမှာစိုးလို့ တားမလို့လုပ်တုန်း ဖြေလိုက်ပြီ။
“ပီကေ”
“ငါ့အထဲမှာ အချောင်းတွေစိုက်တယ် ၊ ငါမရပ်နိုင်ခင် လှဲပြီးကြိုးချည်တယ် ၊ အဲဒီမတိုင်ခင် ငါကစိုစွတ်နေတယ်”
“ရွက်ဖျင်တဲ” ဆရာကြီး ဂနာမငြိမ်ဖြစ်လာတယ်။
“လက်ချောင်းတချောင်း ငါ့အထဲဝင်သွားတယ် ၊ မင်းပျင်းလာရင်ငါ့ကိုပွတ်ကလိတယ်။ ဒါ ဘာလဲ ?”
“လက်စွပ်”
“ငါ့မှာမာမာတောင့်တောင့် အချောင်းတချောင်းရှိတယ် ၊ ထိပ်က ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်တယ်။ တုန်တုန်ခါပြီးသွားတယ်။ အဲဒါ ဘာလဲ… ? ”
“မျှားတံ”
အိုးမိုင်ဂေါ့ဒ် ဆရာကြီးရေရွတ်မိတယ်။
“F စကားလုံးနဲ့စတယ်။ K နဲ့ဆုံးတယ် ၊ ဒါမရှိရင်လက်ကိုသုံးရမယ်။ အဲဒါဘာလဲ…. ? ”
“Fork ခက်ရင်းခွပါ ဆရာမ”
“ယောက်ျားတိုင်းမှာရှိတယ်။ အဲဒါကအရိုးမပါ ကြွက်သွားချည်း။ သွေးကြောတွေအများကြီးနဲ့ ရွှေဖယုံသီးလိုနေတယ်။ ချစ်မှုရေးရာမှာ သုံးတယ်အဲဒါဘာလဲ…. ? ”
“နှလုံး”
“ဟင်းးအင်းအင်း”
ဆရာကြီး သက်ပြင်းတွေအခါခါချတယ်။ ပြီးနောက်ဆရာမကိုကြည့်ကာ ပြောလိုက်လေ၏။
“ဒီကောင့်ကို တက္ကသိုလ်သာ တန်းပို့လိုက်တော့။ ဆရာမမေးခွန်းတွေကိုကျနော် ဖြေရင်တောင် အားလုံးမမှန်နိုင်ဘူး”
ပရတ်သတ်ကြီးလဲ တွေးမိတဲ့မေးခွန်းလေးတွေကို မေးခဲ့ကြအုံးနော်။
ဖတ်ရှုပေးတဲ့ပရိတ်သတ် အားလုံးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သာယာသောနေ့လေးကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။ (Credit)
Zawgyi Version
“က်ေနာ္က က်ေနာ့ညီမထက္ ေတာ္တယ္။ သူကေတာ့ေလးတန္းမွာ”
ဒီလိုဒီလိုနဲ႔ အၿမဲေျပာေနေတာ့ဆရာမက သူ႔ကိုေက်ာင္းအုပ္ ဆရာႀကီးဆီေခၚသြားခဲ့တယ္။
ေက်ာင္းအုပ္ဆရာႀကီးက ေလးတန္းစာ စစ္ၾကည့္မယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္တယ္။
“၃ + ၃”
“၆ ”
“၆+၆ ”
“၁၂ ”
ဆရာႀကီးေမးတာ ေက်ာင္းသားက အားလုံးမွန္ေအာင္ေျဖႏိုင္တယ္။ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာႀကီးက ဒီေက်ာင္းသားေလးကို ေလးတန္းခ်က္ျခင္းပို႔ခိုင္းတယ္။
ဆရာမက ထပ္စစ္ခ်င္တယ္ေျပာေတာ့ ဆရာႀကီးကခြင့္ျပဳလိုက္တယ္”
“ႏြားမွာေလး လူမွာႏွစ္ ဒါဘာလဲ… ? ”
“ေျခေထာက္ပါ ဆရာမ”
“C နဲ႔ စၿပီး T နဲ႔ဆုံးမယ္။ အဲဒီအရာက အေမြးထူၿပီးလုံးလုံးေလးေနတယ္ ၊ အရသာေကာင္းတယ္။ ေနာက္ျဖဴျဖဴၾကည္ၾကည္ အရည္ပါတယ္ဘာလဲ ? ”
“Coconut အုန္းသီးေလဆရာမ”
“ဝင္သြားတုန္းကမာမာေလး ထြက္လာေတာ့ ေပ်ာ့ၿပီးေစးကပ္ကပ္ျဖစ္ေနတာက”
ဆရာမရဲ႕ေမးခြန္းၾကားၿပီး ဆရာႀကီးမ်က္လုံးေတြ ျပဴးသြားတယ္။
ေက်ာင္းသားေျဖမိမွာစိုးလို႔ တားမလို႔လုပ္တုန္း ေျဖလိုက္ၿပီ။
“ပီေက”
“ငါ့အထဲမွာ အေခ်ာင္းေတြစိုက္တယ္ ၊ ငါမရပ္ႏိုင္ခင္ လွဲၿပီးႀကိဳးခ်ည္တယ္ ၊ အဲဒီမတိုင္ခင္ ငါကစိုစြတ္ေနတယ္”
“႐ြက္ဖ်င္တဲ” ဆရာႀကီး ဂနာမၿငိမ္ျဖစ္လာတယ္။
“လက္ေခ်ာင္းတေခ်ာင္း ငါ့အထဲဝင္သြားတယ္ ၊ မင္းပ်င္းလာရင္ငါ့ကိုပြတ္ကလိတယ္။ ဒါ ဘာလဲ ?”
“လက္စြပ္”
“ငါ့မွာမာမာေတာင့္ေတာင့္ အေခ်ာင္းတေခ်ာင္းရွိတယ္ ၊ ထိပ္က ထိုးေဖာက္ဝင္ေရာက္ႏိုင္တယ္။ တုန္တုန္ခါၿပီးသြားတယ္။ အဲဒါ ဘာလဲ… ? ”
“မွ်ားတံ”
အိုးမိုင္ေဂါ့ဒ္ ဆရာႀကီးေရ႐ြတ္မိတယ္။
“F စကားလုံးနဲ႔စတယ္။ K နဲ႔ဆုံးတယ္ ၊ ဒါမရွိရင္လက္ကိုသုံးရမယ္။ အဲဒါဘာလဲ…. ? ”
“Fork ခက္ရင္းခြပါ ဆရာမ”
“ေယာက္်ားတိုင္းမွာရွိတယ္။ အဲဒါကအ႐ိုးမပါ ႂကြက္သြားခ်ည္း။ ေသြးေၾကာေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔ ေ႐ႊဖယုံသီးလိုေနတယ္။ ခ်စ္မႈေရးရာမွာ သုံးတယ္အဲဒါဘာလဲ…. ? ”
“ႏွလုံး”
“ဟင္းးအင္းအင္း”
ဆရာႀကီး သက္ျပင္းေတြအခါခါခ်တယ္။ ၿပီးေနာက္ဆရာမကိုၾကည့္ကာ ေျပာလိုက္ေလ၏။
“ဒီေကာင့္ကို တကၠသိုလ္သာ တန္းပို႔လိုက္ေတာ့။ ဆရာမေမးခြန္းေတြကိုက်ေနာ္ ေျဖရင္ေတာင္ အားလုံးမမွန္ႏိုင္ဘူး”
ပရတ္သတ္ႀကီးလဲ ေတြးမိတဲ့ေမးခြန္းေလးေတြကို ေမးခဲ့ၾကအုံးေနာ္။
ဖတ္ရႈေပးတဲ့ပရိတ္သတ္ အားလုံးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ သာယာေသာေန႔ေလးကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ပါေစ။ (Credit)
